... Yo estaba en un congreso de escritoras en México. Cada una de nosotras tenía que leer, en voz alta, un trozo de un cuento. Tomé uno de mis libros, lo abrí y leí el texto en portugués. Al terminar, se me acercó una señora canadiense y, en un bello francés, me dijo: “¿En qué idioma habló usted?” – Yo le contesté : “En portugués”. Ella entonces dijo que no conocía ese portugués, ante lo cual le dije con una sonrisa:– “El idioma en que escribo y en el que estoy expresándome es la lengua portuguesa, pero el estilo es
(Leer más)Portugues.cl
Traducciones y clases
Embajada del Teatro Brasileño en Chile
Durante la primera quincena de septiembre de 2010, visitará Santiago un evento teatral brasileño de gran relevancia. Se trata de la Embajada del Teatro Brasileño, a cargo de la Compañía Teatro Promiscuo, encabezada por el destacado actor Renato Borghi, quien en 2008 cumplió 50 años de trayectoria y ha sido uno de los principales protagonistas de la escena del teatro brasilero moderno durante ese período.
Hace años que este artista viene nutriendo un sueño de integración Ibero-americana para el Teatro. Hoy ese sueño se materializa con el recorrido de esta Embajada, apoyada por el Ministerio de Cultura del
(Leer más)
Desde
el 1 de agosto hasta el 20 de octubre están abiertas las inscripciones para
la quinta versión del concurso "Chile canta Brasil" el cual está dirigido
para bandas o solistas aficionados. Los interesados en participar deben inscribirse enviado un mail con sus datos a secretaria@centroculturalbrasilchile.cl o a producción.stl@gmail.com El concurso es organizado por la Embajada de Brasil, el Centro Cultural Brasil-Chile y AIEP. La
semifinal de este concurso se realizará en 12 de noviembre en el
auditórium AIEP- UNAB, ubicado en Bellavista 0103. Los seleccionados en
esta etapa competirán en la final a realizarse la primera semana de
diciembre 
Djavan en Chile: 26 de noviembre
El músico brasileño Djavan se presentará el próximo 26 de noviembre en el Teatro Caupolicán, en un esperado regreso tras su espectacular show de 2008.
Las entradas ya están a la venta a través del sistema Ticketmaster (Falabella, Homecenter y Cine Hoyts) y los valores son los siguientes:
Tribuna general: $ 14.000
Platea alta: $ 18.000
Golden: $ 25.000
Platinum: $ 35.000
Palco: $ 40.000
El nuevo disco de Djavan (20 de agosto de 2010) se llama Ária y es primera vez que el cantautor sólo interpretará canciones de otros artistas, tales como Gilberto Gil, Caetano Veloso, Beto Guedes,
(Leer más)
Hace exactamente cien años nacía uno de los mayores compositores de la historia de la música popular brasileña.
El verdadero nombre de Adoniran era João Rubinato, pero según él, no era un nombre para cambista. Hijo de inmigrantes italianos nació en la ciudad de Valinhos, interior de Sao Paulo, cerca de Campinas.
El es el autor de algunos de los grandes clásicos de la música brasileña, como Saudosa Maloca, Samba do Arnesto e Iracema. Se mayor éxito, "Trem das Onze", es de 1964. Interpretada por el grupo “Demonios da Garoa”, la música ha quedado como el himno de la ciudad
Aprender una Lengua Extranjera es un proceso que involucra mucho más que aprender a hablar en otro idioma. El aprendizaje de una Lengua exige interacción a cada factor, en el habla, en la escritura y en la audición, observando así la cultura, los valores sociales y morales del pueblo. El objetivo del curso es:
1 - Desarrollar estrategias de aprendizaje del portugués como lengua extranjera por medio de la aplicación de una metodología centrada en el alumno.
2 - Incorporar las cuatro habilidades del lenguaje (oral, escrita, comprensión de lectura y auditiva) para lograr una comunicación efectiva.
3 - Adquirir
(Leer más)
A medida que transcurre el tiempo, los científicos le encuentran nuevas
propiedades, positivas por cierto. Desde hace varios lustros, hay
investigaciones que señalan que mejora el rendimiento en las
matemáticas, que estimula a pacientes con problemas cerebrales o
psicomotrices. Los poderes de sanación de la música datan de la
Antigüedad.
En estos días, se difundieron recientes trabajos de
la Northwestern University que señalan que la práctica de un instrumento
puede ayudar a mejorar el habla, así como la capacidad de hablar un
idioma extranjero. Los investigadores explicaron que el efecto del
entrenamiento musical sugiere que, de forma similar al ejercicio
Íconos de la cultura pop en América Latina, de esos que están en los verdaderos altares de la historia, hay pocos.
Brasil tiene el suyo propio... y es mexicano: Don Ramón, el cascarrabias y desempleado solterón de "El Chavo del 8".
Brasil no fue una excepción al éxito de la serie en toda América Latina, pero la popularidad de Don Ramón sí que no tiene comparación posible.
Seu Madruga –como es conocido en portugués– incluso se codea en el olimpo de las camisetas con el mismísimo retrato que le hizo Korda al guerrillero argentino–cubano Ernesto Guevara.
El éxito brasileño del
(Leer más)
Con melena rebelde y voz profunda a lo Barry White, que mezcla con su dulce acento en el portugués de Brasil, Seu Jorge es la definición de lo cool. Si alguna duda quedara, no hay más que escuchar su versión del famoso Changes, de Davie Bowie, para comprobar que el cantante brasileño puede combinar mágicamente la música popular de su país con los sonidos del rock.
Considerado el rostro de la samba rock en Brasil, Jorge navega con maestría por diferentes estilos y ritmos. "Me siento cómodo compartiendo el escenario con cantantes de música country o popular brasileña, tocando
(Leer más)
Brasil se alista para apretar el acelerador y organizar su Mundial. La próxima parada es el 2014 y aunque significará el torneo más costoso de la historia, los ingresos entre el 2010 y el 2014 se calcula serán cerca de los US$ 80.000 millones de dólares, 70.000 más del costo de la inversión. Un negocio redondo.
La cifra he hecho que el Estado asuma casi todos los costos. En datos obtenidos por este diario, al menos 94% de los gastos correrán a cargo del gobierno en la construcción y remodelación de los estadios mundialistas.
América Latina organizará un Mundial luego
(Leer más)Mi mail
Traducciones y clases particulares de portugués:
alvim@vtr.net
Videos
- El 6 de agosto celebramos el centenario de Adoniran Barbosa
hace 3 semanas - Jota Quest está grabando en español
hace 2 meses - Tiê llega a Chile con su disco "Sweet Jardim"
hace 4 meses - Tiê llega a Chile con su disco "Sweet Jardim"
hace 4 meses - Conheça a cantora Maria Gadú (video)
hace 5 meses
Etiquetas
bobmarley brasil brasilchile caetanovelosoenchile chavodel8 chile chilebrasil clases clasesdeportugues cultura curriculum educacion idiomas mpb musica musicabrasilena portugal portugues profesora profesoradeportugues santiago saopaulo semana stefanzweig ticketmaster traducciones traduccionesportugues traduccionesportuguesespanol traduccionportugues traductora
Artículos
Suscríbete a este Sitio
Agenda Musical
Cargando contenidos...
Ver TV Online desde Brasil
Usuarios registrados
Últimas encuestas
¿Cómo describirías el portugués?
Resultados :
- Bonito: 56 % (14 votos)
- Alegre: 36 % (9 votos)
- Fácil: 0 %
- Complicado: 0 %
- Depende de quien lo hable: 8 % (2 votos)
Total de votos: 25
Esta encuesta está cerrada. Estuvo disponible 90 día(s) desde el 06/04/2010.
Comentarios recientes
hace 1 mes
hace 1 mes
hace 2 meses
hace 2 meses
hace 3 meses