Portugues.cl
Traducciones y clases

Con melena rebelde y voz profunda a lo Barry White, que mezcla con su dulce acento en el portugués de Brasil, Seu Jorge es la definición de lo cool. Si alguna duda quedara, no hay más que escuchar su versión del famoso Changes, de Davie Bowie, para comprobar que el cantante brasileño puede combinar mágicamente la música popular de su país con los sonidos del rock.
Considerado el rostro de la samba rock en Brasil, Jorge navega con maestría por diferentes estilos y ritmos. "Me siento cómodo compartiendo el escenario con cantantes de música country o popular brasileña, tocando samba o rock'", comenta el cantante en plena gira por Estados Unidos.
Compuesto por el guitarrista Lucio Maia, el bajista y compositor Antonio Pinto y el baterista Pupillo, el grupo se unió con Jorge casi por accidente, cuando tocaban para la banda sonora de un filme de Walter Salles. Más tarde decidieron grabar un disco que se lanza ahora en Estados Unidos como Seu Jorge and Almaz.
"Fue Pupillo el que sugirió el nombre de Almaz para el grupo. Este quiere decir 'diamante' en ruso''" cuenta Jorge.
Criado en una favela de la ciudad de Belford Roxo, en el estado de Río de Janeiro, Seu Jorge --cuyo verdadero nombre es Jorge Mário da Silva-- comenzó a hacer música en el teatro de la Universidad del Estado de Río de Janeiro (UERJ). "Me dieron un lugar para dormir y, a cambio, comencé a componer piezas para las obras'", recuerda el cantante, que decidió seguir el camino del arte para servir de ejemplo a sus hermanos, alejándolos de malas compañías.
"Donde crecí solíamos escuchar música norteamericana, especialmente la interpretada por los afroamericanos. Artistas como Stevie Wonder y Michael Jackson dejaron huella en mí. Por otra parte, la gente mayor escuchaba la samba tradicional. Ambos sonidos están presentes en mi música'", reconoce Jorge, quien también es actor.
Fue el director Fernando Meirelles quien lo descubrió al invitarlo a interpretar el rol de Mané Galinha en su filme Cidade de Deus (City of God, 2002). "Aunque había actuado antes, fue este papel el que impulsó mi carrera", afirma Jorge, que trabajó en el filme The Life Acuatic with Stevie Zissou (2004), donde interpretó a un personaje basado en el astro del fútbol Pelé. También es su voz de trovador la que canta en portugués covers de Bowie, como Changes
"Nunca he tenido la oportunidad de conocer a Pelé", responde "pero, sí creo que el fútbol y la música representan esos momentos libres que tomamos para descansar del trabajo y las dificultades", comenta sobre dos pasiones de los brasileños.
Fuente: http://www.elnuevoherald.com
| Comentar |
Mi mail
Traducciones y clases particulares de portugués:
alvim@vtr.net
Videos
-
Michel Teló y el hit del verano en Chile: "Ai se eu te pego"
hace 3 meses -
Olodum en Chile - 19 de marzo - Ganador de entrada doble
hace 1 año -
Ivete Sangalo: La artista brasileña del momento
hace 1 año -
Ivete Sangalo: La artista brasileña del momento
hace 1 año -
No me resistí... la música y el video son demasiado bellos
hace 1 año -
Nina Becker: Revelación del MPB femenino
hace 1 año -
El 6 de agosto celebramos el centenario de Adoniran Barbosa
hace 1 año -
Jota Quest está grabando en español
hace 1 año -
Tiê llega a Chile con su disco "Sweet Jardim"
hace 2 años -
Tiê llega a Chile con su disco "Sweet Jardim"
hace 2 años













Comentarios recientes
hace una semana
hace una semana
hace 2 semanas
hace 2 semanas
hace 2 semanas