Portugues.cl
Traducciones y clases
LEGENDA
Paises o territorios con el portugués como lengua materna o idioma oficial
1. Criollos de Alta Guinéa
2. Criollos del Golfo de Guinea
3. Criollos Indo-portugueses
4. Criollos Malaio-portugueses
5. Criollos Sino-portugueses
6. Criollos de Brasil
La lengua portuguesa, con más de 215 millones de hablantes nativos, es el quinto idioma más hablado en el mundo y el tercero más utilizado en el mundo occidental. Idioma oficial de Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental, además de haber sido hablado en la antigua India Portuguesa (Goa, Damao, Diu y Dadrá y Nagar-Aveli),
(Leer más)
"La lengua portuguesa se formó como lengua específica, en Europa, por la diferenciación que el latín sufrió en la Península Ibérica durante el proceso de contactos entre pueblos y lenguas desde la llegada de los romanos en el siglo II a.C., por ocasión de la segunda Guerra Púnica, en el año 218 a.C. En la Península Ibérica el latín entró en contacto con lenguas que ya existían. Después hubo un contacto del latín ya transformado con las lenguas germánicas, en el período de presencia de esos pueblos en la península (de 409 a 711 d.C). Luego, con la invasión musulmana
(Leer más)Te invitamos a opinar sobre nuestro idioma...
- Bonito: 56 % (14 votos)
- Alegre: 36 % (9 votos)
- Depende de quien lo hable: 8 % (2 votos)
- Fácil: 0 %
- Complicado: 0 %
El músico que vuelve a Chile para una actuación el 8 de mayo en el Teatro Caupolicán es bastante más que un cantautor. El cine, la filosofía, la poesía y la plástica se cruzan en diferentes momentos con su extensa obra, que en Brasil es considerada la de un creador que ha combinado siempre con gracia los códigos de la alta cultura y los géneros populares.
Cuando en noviembre pasado el diario Folha de São Paulo publicó varias columnas por la muerte de Levi-Strauss, uno de los textos apareció firmado por Caetano Veloso. "A él no le hubiese gustado ser
(Leer más)
A paulistana Maria Gadú foi introduzida à prática musical ainda na infância. Aos 7 anos de idade, já gravava músicas em fitas cassetes. Fez poucos meses de aulas de violão, longe do suficiente para ler partituras, mas o possível para compor através da prática. Fez desde os 13 anos shows em bares e festas de família em sua cidade de São Paulo. Mudou-se para o Rio de Janeiro no início de 2008, quando começou a tocar em bares da Barra da Tijuca e da Zona Sul.
Sua carreira passou a ter ascensão ao despertar atenção de famosos ligados ao meio
(Leer más)1. Experiencia en el uso del idioma portugués: lengua nativa y textos traducidos sobre los más diversos temas.
2. Excelencia en traducciones.
3. Óptima relación costo-beneficio.
4. Agilidad: siempre dentro de los plazos establecidos.
5. Formación universitaria en la prestigiosa Universidad de Sao Paulo (USP) y experiencia comprobada en el área de traducción y pedagogía.
Maria Cristina Contrucci Alvim
Nacionalidad: Brasileña/ Minas Gerais-Brasil
Fono : 4179365
e-mail : alvim@vtr.net
Formación Universitaria
Licenciada en História - Universidade São Paulo-USP
Cursos de Capacitación Para Profesores de Portugués como Lengua Extranjera- Unicamp 1995 / Buenos Aires 2001 / CEB Santiago 2003 y 2004
Actividades Docentes desarrolladas actualmente en Chile
Profesora de Portugués - Centro de Estudos Brasileiros / Embajada de Brasil en Santiago
Profesora de Portugués de la Academia Diplomática Andres Bello. Santiago 2002 - 2005.
Profesora responsable por la aplicación del examen de Proficiéncia en Portugués CELPE-BRAS. Ministerio de Educación de Brasil.
Mi mail
Traducciones y clases particulares de portugués:
alvim@vtr.net
Videos
- Michel Teló y el hit del verano en Chile: "Ai se eu te pego"
hace 3 meses - Olodum en Chile - 19 de marzo - Ganador de entrada doble
hace 1 año - Ivete Sangalo: La artista brasileña del momento
hace 1 año - Ivete Sangalo: La artista brasileña del momento
hace 1 año - No me resistí... la música y el video son demasiado bellos
hace 1 año - Nina Becker: Revelación del MPB femenino
hace 1 año - El 6 de agosto celebramos el centenario de Adoniran Barbosa
hace 1 año - Jota Quest está grabando en español
hace 1 año - Tiê llega a Chile con su disco "Sweet Jardim"
hace 2 años - Tiê llega a Chile con su disco "Sweet Jardim"
hace 2 años
Comentarios recientes
hace una semana
hace una semana
hace 2 semanas
hace 2 semanas
hace 2 semanas