Portugues.cl

Traducciones y clases

Lee artículos escritos sobre idiomas en otros sitios

Destacados

Portugués estilo brasileño...

       ... Yo estaba en un congreso de escritoras en México. Cada una de nosotras tenía que leer, en voz alta, un trozo de un cuento. Tomé uno de mis libros, lo abrí y leí el texto en portugués. Al terminar, se me acercó una señora canadiense y, en un bello francés, me dijo: “¿En qué idioma habló usted?” – Yo le contesté : “En portugués”. Ella entonces dijo que no conocía ese portugués, ante lo cual le dije con una sonrisa:– “El idioma en que escribo y en el que estoy expresándome es la lengua portuguesa, pero el estilo es

(Leer más)
Etiquetas:
Compártelo | Comentar |
3
0

Currículum Vitae

ANTECEDENTES PERSONALES

Maria Cristina Contrucci Alvim
Brasileña
Fono:  4179365
Email: alvim@vtr.net
          
- Traductora  y Profesora de portugués  PLE  (portugués lengua extranjera)
- Material didáctico propio

FORMACION PROFESIONAL

- Licenciatura en Historia  
Universidad São Paulo –  USP Brasil  
- Profesora Normalista
Escola Caetano de Campos - Sao Paulo

Cursos Especialización /PLE Portugués Lengua Extranjera 
- Universidad Campinas  - UNICAMP Santiago/ 1995
- Funceb – Buenos Aires  - 2002
- Ceb /Santiago – 2003 /2004
- PROFIC1 – Asunción- Paraguay - 2008         
- Primer Encuentro de Profesores PLE de Chile-   2008
- Segundo Encuentro de Profesores -  PLE  2009
- PROFIC 2 

(Leer más)
Etiquetas:
Compártelo | Comentar |
3
0

La Lengua Portuguesa en Brasil

portugues-300x276.jpg

"La lengua portuguesa se formó como lengua específica, en Europa, por la diferenciación que el latín sufrió en la Península Ibérica durante el proceso de contactos entre pueblos y lenguas desde la llegada de los romanos en el siglo II a.C., por ocasión de la segunda Guerra Púnica, en el año 218 a.C. En la  Península Ibérica el latín entró en contacto con lenguas que ya existían. Después hubo un contacto del latín ya transformado con las  lenguas germánicas, en el período de presencia de esos pueblos en la península (de 409 a 711 d.C).  Luego, con la invasión musulmana

(Leer más)
Etiquetas:
Compártelo | Comentar |
2
0

¿Cómo describirías el portugués?

Te invitamos a opinar sobre nuestro idioma...

Resultados :
  • Bonito: 56 % (14 votos)
  • Alegre: 36 % (9 votos)
  • Depende de quien lo hable: 8 % (2 votos)
  • Fácil: 0 %
  • Complicado: 0 %
Total de votos: 25
Esta encuesta está cerrada. Estuvo disponible 90 día(s) desde el 06/04/2010.
Etiquetas:
Compártelo | Comentar |
2
0