Portugues.cl
Traducciones y clases
Ivete Sangalo: La artista brasileña del momento
Nacida en el estado de Bahía y proveniente de una familia de músicos, Ivete comenzó a cantar en pequeños bares de Salvador, ciudad donde se fue a vivir a sus diecisiete años. Sin embargo, su carrera profesional comenzó verdaderamente en los inicios de los ’90. En aquel entonces, formó parte de “Banda Eva”, agrupación mediante la cual Ivete grabó seis álbumes y vendió casi cinco millones de copias.
Tras el éxito del
DVD: A Bença
Siéntate, tira el cuerpo hacia tras
Levánta los brazos, estirándolos, entrelaza las manos detrás de la cabeza
Cierra los ojos y assim você vai descobrindo a beleza …
Voyeur (música de Péri/ canta Gal Costa)
Eu vou seguindo você,
Na sua dança, na sua leveza;
Estender
Meus olhos sobre você,
E assim vou descobrindo a beleza;
Colher,
No meu cantinho de terra,
A flor que nasceu por você.
Vem ver
Meu coração bater por você.
Arder
No poro, no pelo, na pele
De tudo que saia da sua presença;
Doer,
Nina Becker es la auténtica representante de una nueva generación de artistas cariocas que conyugan una gran diversidad de influencias. Premiada por la APCA como la mejor cantante de 2008, antes de lanzar su primer CD, era conocida como la adorable y elegante crooner de una banda carioca muy exitosa, Orquestra Imperial, cantando con Thalma de Freitas, Moreno Veloso y Rodrigo Amarante.
Destacada por la revista Bravo como la gran revelación femenina de la MPB, la cantante ha lanzado su disco de estreno, ahora en 2010. En realidad son dos: Azul y Vermelho. Grabados separadamente, con texturas y atmósferas distintas
(Leer más)Djavan en Chile: 26 de noviembre
El músico brasileño Djavan se presentará el próximo 26 de noviembre en el Teatro Caupolicán, en un esperado regreso tras su espectacular show de 2008.
Las entradas ya están a la venta a través del sistema Ticketmaster (Falabella, Homecenter y Cine Hoyts) y los valores son los siguientes:
Tribuna general: $ 14.000
Platea alta: $ 18.000
Golden: $ 25.000
Platinum: $ 35.000
Palco: $ 40.000
El nuevo disco de Djavan (20 de agosto de 2010) se llama Ária y es primera vez que el cantautor sólo interpretará canciones de otros artistas, tales como Gilberto Gil, Caetano Veloso, Beto Guedes,
(Leer más)
Tras su actuación del 2005, la niña mimada del bossanova, como se la ha nombrado, Bebel Gilberto volverá el próximo 26 de octubre a presentarse en Santiago, pero esta vez en el renovado Teatro Nescafé de las Artes (ex Providencia). La hija del gran guitarrista y cantante Joao Gilberto y de la cantante Miúcha Buarque, y sobrina de Chico Buaque, regresa en esta oportunidad para entregar su nuevo repertorio, que es parte de sus trabajos más recientes; Momento (2007) y All in love (2009), así como los éxitos de sus discos anteriores.
La cantante, cuyo nombre es Isabel y que
(Leer más)
Hace exactamente cien años nacía uno de los mayores compositores de la historia de la música popular brasileña.
El verdadero nombre de Adoniran era João Rubinato, pero según él, no era un nombre para cambista. Hijo de inmigrantes italianos nació en la ciudad de Valinhos, interior de Sao Paulo, cerca de Campinas.
El es el autor de algunos de los grandes clásicos de la música brasileña, como Saudosa Maloca, Samba do Arnesto e Iracema. Se mayor éxito, "Trem das Onze", es de 1964. Interpretada por el grupo “Demonios da Garoa”, la música ha quedado como el himno de la ciudad
A medida que transcurre el tiempo, los científicos le encuentran nuevas
propiedades, positivas por cierto. Desde hace varios lustros, hay
investigaciones que señalan que mejora el rendimiento en las
matemáticas, que estimula a pacientes con problemas cerebrales o
psicomotrices. Los poderes de sanación de la música datan de la
Antigüedad.
En estos días, se difundieron recientes trabajos de
la Northwestern University que señalan que la práctica de un instrumento
puede ayudar a mejorar el habla, así como la capacidad de hablar un
idioma extranjero. Los investigadores explicaron que el efecto del
entrenamiento musical sugiere que, de forma similar al ejercicio
Con melena rebelde y voz profunda a lo Barry White, que mezcla con su dulce acento en el portugués de Brasil, Seu Jorge es la definición de lo cool. Si alguna duda quedara, no hay más que escuchar su versión del famoso Changes, de Davie Bowie, para comprobar que el cantante brasileño puede combinar mágicamente la música popular de su país con los sonidos del rock.
Considerado el rostro de la samba rock en Brasil, Jorge navega con maestría por diferentes estilos y ritmos. "Me siento cómodo compartiendo el escenario con cantantes de música country o popular brasileña, tocando
(Leer más)
Caetano Veloso (Santo Amaro de Purificação, Bahía, 1942), el rey del tropicalismo, el cantante de la voz melosa y el rostro tranquilo, el científico de la bossa, habla ahora de rock. Lo lleva haciendo un tiempo, desde que se juntó con unos chavales de Río que se hacen llamar BandCê y, en formato de power trio, engordan y ensucian las siempre saneadas composiciones de Veloso. Al final, la electricidad es una tentación difícil de resistir, aunque tengas 67 años y el pelo blanco. Con BandCê ha grabado su último disco, titulado con un enigmático Zii e zie.
La discografía de
El primer disco en español de la banda brasileña Jota Quest ya está en su etapa final y se espera que salga en agosto al mercado latino. Con el título de "Jota Quest", el disco tendrá versiones en español de los exitos de la banda, como "Encontrar Alguém", "Dias Melhores", "Só Hoje" y "La Plata", entre otras.
La banda aún no ha cerrado el repertorio, pero 12 canciones ya están confirmadas y aún podrían escoger otras. Jota Quest fue invitado por el sello Sony de Argentina para grabar el disco en español. El grupo viajó a Buenos Aires, donde hizo
(Leer más)Mi mail
Traducciones y clases particulares de portugués:
alvim@vtr.net
Videos
- Michel Teló y el hit del verano en Chile: "Ai se eu te pego"
hace 3 meses - Olodum en Chile - 19 de marzo - Ganador de entrada doble
hace 1 año - Ivete Sangalo: La artista brasileña del momento
hace 1 año - Ivete Sangalo: La artista brasileña del momento
hace 1 año - No me resistí... la música y el video son demasiado bellos
hace 1 año - Nina Becker: Revelación del MPB femenino
hace 1 año - El 6 de agosto celebramos el centenario de Adoniran Barbosa
hace 1 año - Jota Quest está grabando en español
hace 1 año - Tiê llega a Chile con su disco "Sweet Jardim"
hace 2 años - Tiê llega a Chile con su disco "Sweet Jardim"
hace 2 años
Comentarios recientes
hace una semana
hace una semana
hace 2 semanas
hace 2 semanas
hace 2 semanas