Portugues.cl
Traducciones y clases
Unos 4.000 han emigrado para buscar oportunidades en el país. Fútbol y religión, puntos en común.
Durante décadas, millones de latinoamericanos y caribeños han viajado a Estados Unidos en busca del sueño americano. Pero desde hace un tiempo, la diáspora haitiana ha empezado a proyectar esa 'vida mejor' en otro lugar: cerca de 4.000 haitianos han emigrado a Brasil desde el sismo de enero de 2010.
Sin embargo, el 'sueño brasileño' comenzó como una pesadilla para los 180 haitianos que están acorralados desde el sábado 14 de enero en la frontera entre Perú y Brasil. El grupo llegó a la
(Leer más)
Sin duda se ha transformado en el gran “hit del verano”.“Ai se eu te pego”, del brasileño Michel Teló, ya no se escucha sólo en los restaurantes brasileños de Santiago ni en el reconocido local de Bellavista Esquina do Samba. Ahora no hay lugar donde no se baile ni se cante “nossa... nossa... você assim me mata”.
El éxito ha sido transversal desde Europa (España, Italia, Alemania, Portugal, Polonia) a Sudamérica (Brasil, Argentina, Colombia, Perú y Chile) y en la red sus cifras muestran cerca de 125 millones de reproducciones en Youtube, a un ritmo de 1 millón por
(Leer más)El hada madrina de la nueva música brasileña: Marisa Monte
Hay pocas carreras tan al margen del calendario comercial como la de Marisa Monte. Verso libre de la música popular brasileña, la cantante carioca disfruta de un crédito merecido con apenas cinco discos de estudio, siete si se suman dos directos. Aliada estratégica de buena parte de la generación de nuevos músicos brasileños que están revolucionando los sonidos del gigante verde, esta versátil autora e intérprete vuelve ahora con O que você quer saber de verdade. "Es el ritmo de mi vida, mi ritmo ideal explica a Público la velocidad que necesito para sentirme cómoda y creativa".
Se
(Leer más)
El martes 13 de septiembre, el Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA) inauguró una muestra que contiene más de dos siglos de pintura en las 78 obras que fueron seleccionadas por el curador Fabio Magalhães.
La exposición marcó un hito a comienzos de la década. En 2001 y como conmemoración de los 500 años de su descubrimiento, la embajada de Brasil organizó la mayor exposición de su cultura en Chile. Brasil Profundo reunió más de 300 piezas, entre arqueológicas, arte indígena, religioso y popular, en una de las salas del Museo de Bellas Artes. Fue un éxito total. Sin
(Leer más)Iván Lins abre ciclo de música brasileña en el Hyatt de Santiago
Un interesante y exclusivo ciclo de música brasileña, denominado Jam Sessions, se realizará durante los próximos cuatro meses en el Hotel Hyatt de Santiago.
El ciclo contempla cuatro conciertos:
Iván Lins - 9 de mayo
Leny Andrade - 13 de junio
Belpa Mariani - 4 de julio
Nosso Trío - 8 de agosto
Las entradas ya están a la venta a través del sistema Ticketmaster (Falabella y Cine Hoyts) y tienen un valor de $ 50.000. Para comprar sin recargo puedes comunicarte con la productora al email: info_quincyproducciones@vtr.net
Un dato: En Agendamusical.cl están sorteando entradas.
Iván Lins
El
(Leer más) 
Por Marcelo Soto - Diario La Tercera
Pese a su riqueza y larga tradición, la literatura en lengua portuguesa ha sido injustamente relegada a un tercer o cuarto plano en nuestro provinciano mundo editorial. En el panorama actual, por ejemplo, pocos autores pueden ostentar una obra tan maciza y contundente como la del brasileño Rubem Fonseca, varias veces nominado al Nobel y ganador de premios tan relevantes como el Juan Rulfo y el Luis de Camoes, que otorgan en forma conjunta Brasil y Portugal.
Leer a Fonseca es como manejar de noche por una carretera oscura (piensen en una
(Leer más)
Nina Becker es la auténtica representante de una nueva generación de artistas cariocas que conyugan una gran diversidad de influencias. Premiada por la APCA como la mejor cantante de 2008, antes de lanzar su primer CD, era conocida como la adorable y elegante crooner de una banda carioca muy exitosa, Orquestra Imperial, cantando con Thalma de Freitas, Moreno Veloso y Rodrigo Amarante.
Destacada por la revista Bravo como la gran revelación femenina de la MPB, la cantante ha lanzado su disco de estreno, ahora en 2010. En realidad son dos: Azul y Vermelho. Grabados separadamente, con texturas y atmósferas distintas
(Leer más)
Tras su actuación del 2005, la niña mimada del bossanova, como se la ha nombrado, Bebel Gilberto volverá el próximo 26 de octubre a presentarse en Santiago, pero esta vez en el renovado Teatro Nescafé de las Artes (ex Providencia). La hija del gran guitarrista y cantante Joao Gilberto y de la cantante Miúcha Buarque, y sobrina de Chico Buaque, regresa en esta oportunidad para entregar su nuevo repertorio, que es parte de sus trabajos más recientes; Momento (2007) y All in love (2009), así como los éxitos de sus discos anteriores.
La cantante, cuyo nombre es Isabel y que
(Leer más)
Íconos de la cultura pop en América Latina, de esos que están en los verdaderos altares de la historia, hay pocos.
Brasil tiene el suyo propio... y es mexicano: Don Ramón, el cascarrabias y desempleado solterón de "El Chavo del 8".
Brasil no fue una excepción al éxito de la serie en toda América Latina, pero la popularidad de Don Ramón sí que no tiene comparación posible.
Seu Madruga –como es conocido en portugués– incluso se codea en el olimpo de las camisetas con el mismísimo retrato que le hizo Korda al guerrillero argentino–cubano Ernesto Guevara.
El éxito brasileño del
(Leer más)
Caetano Veloso (Santo Amaro de Purificação, Bahía, 1942), el rey del tropicalismo, el cantante de la voz melosa y el rostro tranquilo, el científico de la bossa, habla ahora de rock. Lo lleva haciendo un tiempo, desde que se juntó con unos chavales de Río que se hacen llamar BandCê y, en formato de power trio, engordan y ensucian las siempre saneadas composiciones de Veloso. Al final, la electricidad es una tentación difícil de resistir, aunque tengas 67 años y el pelo blanco. Con BandCê ha grabado su último disco, titulado con un enigmático Zii e zie.
La discografía de
Mi mail
Traducciones y clases particulares de portugués:
alvim@vtr.net
Videos
- Michel Teló y el hit del verano en Chile: "Ai se eu te pego"
hace 2 semanas - Olodum en Chile - 19 de marzo - Ganador de entrada doble
hace 1 año - Ivete Sangalo: La artista brasileña del momento
hace 1 año - Ivete Sangalo: La artista brasileña del momento
hace 1 año - No me resistí... la música y el video son demasiado bellos
hace 1 año - Nina Becker: Revelación del MPB femenino
hace 1 año - El 6 de agosto celebramos el centenario de Adoniran Barbosa
hace 1 año - Jota Quest está grabando en español
hace 1 año - Tiê llega a Chile con su disco "Sweet Jardim"
hace 1 año - Tiê llega a Chile con su disco "Sweet Jardim"
hace 1 año
Comentarios recientes
hace 3 días
hace 5 días
hace 6 días
hace 6 días
hace 6 días