Portugues.cl

Traducciones y clases

Lee artículos escritos sobre traduccionesportuguesespanol en otros sitios

Destacados

El "Sueño Brasileño" de los haitianos

haitibrasil.jpg

Unos 4.000 han emigrado para buscar oportunidades en el país. Fútbol y religión, puntos en común.

Durante décadas, millones de latinoamericanos y caribeños han viajado a Estados Unidos en busca del sueño americano. Pero desde hace un tiempo, la diáspora haitiana ha empezado a proyectar esa 'vida mejor' en otro lugar: cerca de 4.000 haitianos han emigrado a Brasil desde el sismo de enero de 2010.

Sin embargo, el 'sueño brasileño' comenzó como una pesadilla para los 180 haitianos que están acorralados desde el sábado 14 de enero en la frontera entre Perú y Brasil. El grupo llegó a la

(Leer más)
Etiquetas:
Compártelo | Comentar |
0
0

Djavan en Chile: 26 de noviembre

djavan-faz-show.jpg

El músico brasileño Djavan se presentará el próximo 26 de noviembre en el Teatro Caupolicán, en un esperado regreso tras su espectacular show de 2008.

Las entradas ya están a la venta a través del sistema Ticketmaster (Falabella, Homecenter y Cine Hoyts) y los valores son los siguientes:

Tribuna general: $ 14.000
Platea alta: $ 18.000
Golden: $ 25.000
Platinum: $ 35.000
Palco: $ 40.000

El nuevo disco de Djavan (20 de agosto de 2010) se llama Ária y es primera vez que el cantautor sólo interpretará canciones de otros artistas, tales como Gilberto Gil, Caetano Veloso, Beto Guedes,

(Leer más)
Etiquetas:
Compártelo | Comentar |

El 6 de agosto celebramos el centenario de Adoniran Barbosa

AdoniranBarbosa.jpg

Hace exactamente cien años nacía uno de los mayores compositores de la historia de la música popular brasileña.

El verdadero nombre de Adoniran era João Rubinato, pero según él, no era un nombre para cambista. Hijo de inmigrantes italianos nació en la ciudad de Valinhos, interior de Sao Paulo, cerca de Campinas.

El es el autor de algunos de los grandes clásicos de la música brasileña, como Saudosa Maloca, Samba do Arnesto e Iracema.  Se mayor éxito, "Trem das Onze", es de 1964. Interpretada por el grupo “Demonios da Garoa”, la música ha quedado como el himno de  la ciudad

(Leer más)
Etiquetas:
Compártelo | Comentar |
1
0

El poder de la música en la educación

musica.jpg

A medida que transcurre el tiempo, los científicos le encuentran nuevas propiedades, positivas por cierto. Desde hace varios lustros, hay investigaciones que señalan que mejora el rendimiento en las matemáticas, que estimula a pacientes con problemas cerebrales o psicomotrices. Los poderes de sanación de la música datan de la Antigüedad.

En estos días, se difundieron recientes trabajos de la Northwestern University que señalan que la práctica de un instrumento puede ayudar a mejorar el habla, así como la capacidad de hablar un idioma extranjero. Los investigadores explicaron que el efecto del entrenamiento musical sugiere que, de forma similar al ejercicio

(Leer más)
Etiquetas:
Compártelo | Comentar |
2
0